Se você está bagunçando seu sânscrito, você pode recitar a lista telefônica tanto quanto entoar um mantra sagrado.
Você já acompanhou seu professor em um canto sânscrito pensando: "O que diabos isso significa?" ou mesmo: "Podemos pular isso e ir direto às posturas?" Claro, depois que você entende algo, sempre tem mais significado. E se você é um iogue, vale a pena aprender um pouco sobre essa língua ancestral.
Por que falar sânscrito?
Na Índia, o sânscrito é considerado uma língua divina - falada pelos deuses e capaz de conectar meros mortais com o Eu transcendente. Milhões de indianos recitam obedientemente mantras sânscritos diariamente, incluindo o que é possivelmente o mais famoso de todos, o Gayatri Mantra, encontrado no venerável Rig Veda. Significa, de acordo com a tradução de Georg Feuerstein, "Vamos contemplar aquele belo esplendor do divino Savitri [deus solar], para que ele possa inspirar nossas visões." A reverência pelos mantras sânscritos, cuja repetição é considerada um dos grandes caminhos para a transformação, tem sido adotada por muitos iogues ocidentais - seja na forma de invocações antes da prática de asana, kirtan (canto) ou japa (repetição de mantra).
De acordo com a tradição, a eficácia do mantra depende da pronúncia correta - então, se você estragar o som da vogal, seus esforços podem ser em vão. A palavra sânscrito significa "bem ou completamente formado; purificado, santificado; refinado, polido". E o significado essencial de cada palavra ou mesmo de cada letra do alfabeto sânscrito (cada uma das quais é considerada um bija , ou mantra semente) é dito ser criado por ou contido em seu som. Dada a importância do som, os sacerdotes védicos designam um dos quatro sacerdotes oficiantes em uma oferta ritual para ser algo como um árbitro, responsável por capturar e corrigir imediatamente quaisquer erros de pronúncia, de modo a não invalidar a cerimônia.
Veja também o Guia do Iniciante para Cânticos Comuns de Yoga
Como aprender mantras sânscritos
Dada a atual escassez de falantes de sânscrito - mesmo em seu apogeu, vários milhares de anos atrás, a língua era conhecida apenas por um pequeno grupo de elite educada - o que um aficionado de mantra americano devia fazer? Confira Sounds of the Chakras com Harish Johari. Johari, que morreu em 1999 aos 65 anos de idade, tem uma enunciação impecável e educa e eleva os ouvintes com este guia de pronúncia inestimável para as 50 letras em sânscrito. Este CD, um companheiro para seus Chakras: Centros de Energia de Transformação, destina-se a levá-lo em um passeio auditivo pelos chakras e é uma ferramenta valiosa para alunos interessados em sânscrito e na meditação tântrica tradicional.
Para uma bela interpretação de alguns dos grandes mantras, incluindo os mantras-sementes de cada um dos chakras principais, os mantras-sementes para cada uma das 12 "estações" na Saudação ao Sol, o Gayatri Mantra, o Purusha Mantra, o alfabeto sânscrito e os doze mantras-sementes primários do Tantra, verifique Nada Om Mantra com Rani Didi.
Nada significa "som", mas no léxico da ioga implica um sutil "som interno" ouvido apenas nos planos superiores de meditação e que produz uma "plenitude de êxtase" (Hatha Yoga Pradipika 4.81). Os sons neste CD são tão fascinantes que é fácil ver por que muitas pessoas acham a recitação tão poderosamente transformadora.
Veja também Kirtan 101: Você Pode Dizer "Om Namah Shivaya"?
